Food Distribution Is Still Going On

District Message:

“Hello, 
Although we are following the Shelter in Place order from the Governor, the free meal distributions will continue. Providing food is an “essential service.” 
Food Distribution is from 10 am to noon, Monday through Friday. 
Today only, Tuesday, March 24 food distribution will last until 12:30 
Please stop by one of the seven school locations:

O.L. Smith Middle School

Fordson

Edsel Ford

Dearborn High

McCollough-Unis

Salina Intermediate

Woodworth Middle School


Thank you “

Translation services

Parents and Students:

Translation services for the Important Information Contained in this Post are available by calling (313) 827-3092)

Arabic:

الأهالي والطلاب الكرام: تتوفر خدمات الترجمة للمعلومات المهمة الواردة في هذا المنشور عن طريق الاتصال بالرقم 3092‏- ‏827‏ (313)‏

Spanish
Padres y Estudiantes: Servicios de traducción para la Información Importante Contenida en este Reporte está disponible al llamar (313)827-3092.

Chines

学生和家长:  如需本贴之翻译服务,请拨打(313)827-3092.

French

Parents et étudiants: Les services de traduction  L’information importantes contenues dans ce message sont disponibles en appelant le (313) 827-3092

Vietnamese

Phụ huynh/ học sinh,

Các dịch vụ chuyển ngữ cho những thông tin quan trọng trong văn bản đính kèm xin gọi điện thoại cho chúng tôi ở số (313)827 3092.

Urdu

والدین اود طلبہ:

اس اسامی میں شامل اہم معالومعات کے لیے ترجمے کی خدمات اس نمبر 3092-827-  313 پر کال کرکے دستیاب ہیں

Somali

waaladiinta iyo Ardayda: hadaad u baahantahay turjubaan kaa caawiyo fahanka macluumaadkaan waxaad soo wici kartaa lambarkaan (313-827-3092)

Italian:

Genitori e studenti: I servizi di traduzione per le informazioni importanti contenute in questo post sono disponibili chiamando il numero (313) 827-3092)

Free Breakfast/Lunch Pick Up Has Started

District Message:

“Hello, 
Dearborn Public Schools is offering free pickup lunch and breakfast for students while school is closed for the mandatory shut down over the next three weeks.
Families will be able to stop by any one of six locations to pick up a bag with both breakfast and lunch for each child in the family. Pickups will run daily from 10 a.m. to noon starting March 17, 2020 and running until April 3rd, 2020. 
Locations are as follows:Fordson, Edsel Ford and Dearborn high schools, McCollough-Unis, Salina Intermediate, and Woodworth Middle School.

Signage at each site will direct parents and students where to enter the building. 
Please note, meals are available to anyone age 18 and younger.  Students do not need to be present, and the Dearborn School student does not need to attend at that building.  A designated person can collect meals for multiple children.  Meals for Saturday and Sunday can be picked up on Friday.
Check the Dearborn Public Schools website at www.dearbornschools.org for any updates or changes to the meal program or for other issues regarding the school closure.

Thank you “

رسالة المقاطعة:

“مرحبا،

تقدم مدارس ديربورن العامة وجبات غداء ووجبة إفطار مجانية للطلاب بينما يتم إغلاق المدرسة بسبب الإغلاق الإلزامي خلال الأسابيع الثلاثة القادمة.

ستتمكن العائلات من التوقف عند أي موقع من المواقع الست لالتقاط حقيبة مع كل من الإفطار والغداء لكل طفل في الأسرة. سيتم تشغيل سيارات النقل من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر بدءًا من 17 مارس 2020 وتستمر حتى 3 أبريل 2020.
المواقع هي على النحو التالي: مدارس فوردسون ، وإدسل فورد ، وديربورن الثانوية ، ومكولو يونيس ، وسالينا المتوسطة ، ومدرسة وودورث المتوسطة.

ستوجّه اللافتات في كل موقع الآباء والطلاب إلى مكان دخول المبنى.
يرجى ملاحظة أن الوجبات متوفرة لأي شخص عمره 18 عامًا أو أقل. لا يحتاج الطلاب إلى الحضور ، ولا يحتاج طالب مدرسة ديربورن إلى الحضور في هذا المبنى. يمكن للشخص المعين جمع وجبات لأطفال متعددين. يمكن الحصول على وجبات يوم السبت والأحد يوم الجمعة.
تحقق من موقع مدارس ديربورن العامة على الموقع الإلكتروني www.dearbornschools.org للحصول على أي تحديثات أو تغييرات في برنامج الوجبات أو بالنسبة للمشكلات الأخرى المتعلقة بإغلاق المدرسة.

شكرا “

Press Release #44 – Dearborn offering free meal pickup to students


“The latest Press Release is attached.
Starting tomorrow, Dearborn Public Schools will offer free pickup breakfast and lunch to all of our students at any of six school locations.  The grab-and-go meals will be available from 10 a.m. to noon at Fordson, Dearborn, and Edsel Ford high schools, McCollough/Unis, Salina Intermediate and Woodworth.Any child age 18 or younger is invited to receive a meal.
Please refer to the press release for more details.
Best wishes,
Sherry
Sherry CandeaCommunications TechnicianCommunications Office18700 Audette Street
Dearborn, MI 48124-4295(313) 827-3028 phone(313) 827-3137 fax “

Press Release:

“تم إرفاق آخر بيان صحفي.
ابتداءً من الغد ، ستقدم مدارس ديربورن العامة الإفطار والغداء مجانًا لجميع طلابنا في أي من مواقع المدارس الست. ستتوفر وجبات الوجبات السريعة من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر في المدارس الثانوية لفوردسون ، وديربورن ، وإدسيل فورد ، ومكولو / يونيس ، وسالينا المتوسطة ، وودوورث ، وأي طفل يبلغ من العمر 18 عامًا أو أقل مدعو لتلقي وجبة.
يرجى الرجوع إلى البيان الصحفي لمزيد من التفاصيل.
أطيب الأماني،
مدري
شيري كانديا فني اتصالات مكتب 17700 شارع أوديت
ديربورن ، ميتشيغن 48124-4295 (313) 827-3028 هاتف (313) 827-3137 فاكس “

Learning Updates

Please continue to check your teacher’s blog and DOJO, the school website, and the district website for updated information over the next month. We are planning to have resources for learning for all students posted on blogs and DOJO. We will continue to post updates on this site as information becomes available. Please stay safe and healthy during this time away from school. We look forward to welcoming everyone back on Monday, April 13, 2020.

يُرجى متابعة التحقق من مدونة معلمك و DOJO وموقع المدرسة وموقع المقاطعة للحصول على معلومات محدثة خلال الشهر القادم. نحن نخطط للحصول على موارد للتعلم لجميع الطلاب المنشورين على المدونات و DOJO. سنواصل نشر التحديثات على هذا الموقع عندما تصبح المعلومات متاحة. يرجى البقاء آمنًا وصحيًا خلال هذا الوقت بعيدًا عن المدرسة. نتطلع إلى الترحيب بالجميع يوم الإثنين 13 أبريل 2020.

SCHOOL CLOSED-STAFF REPORT 3/13/2020

District Message:

“Greetings, 

All Dearborn Public Schools will be closed for students effective immediately, March 13, 2020. This is a result of Governor Whitmer’s order to close all K-12 school buildings, public, private, and boarding, starting Monday, March 16 until Sunday, April 5. 

Dearborn Public Schools spring break will take place from Monday, April 6 through Friday, April 10. Students will return to school on Monday, April 13, 2020.

Students may report on Friday, March 13, 2020 at the normal start time to only pick up their belongings and school supplies. 

All staff should report on Friday, March 13, 2020 to assist students. Staff will only attend for the morning half of the day followed by a half day release time.

All staff should continue to check their email daily for updates and information.

As of Thursday, 3-12-2020 there are no reported or confirmed cases of COVID 19 in the Dearborn Public Schools. 

This closure of schools is part of a nationwide effort to slow the spread of the COVID 19 virus. These actions will not eliminate the COVID 19 virus, cure COVID 19,  and this will not guarantee that a person will not contract the COVID virus at a later time. Again, these actions are part of a nationwide effort to slow the spread and limit the number of people who will become infected. 

Thank you”

تحية طيبة،

سيتم إغلاق جميع مدارس ديربورن العامة للطلاب اعتبارًا من 13 مارس 2020. وهذا نتيجة لأمر الحاكم ويتمان بإغلاق جميع المباني المدرسية من الروضة حتى الثانية والعشرون والخاصة والداخلي ، بدءًا من الاثنين 16 مارس حتى الأحد ، أبريل 5.

ستعقد عطلة الربيع في مدارس ديربورن العامة من الاثنين 6 أبريل حتى الجمعة 10 أبريل. سيعود الطلاب إلى المدرسة يوم الاثنين 13 أبريل 2020.

يمكن للطلاب الإبلاغ يوم الجمعة 13 مارس 2020 في وقت البدء العادي لالتقاط متعلقاتهم ومستلزماتهم المدرسية.

يجب على جميع الموظفين الإبلاغ يوم الجمعة 13 مارس 2020 لمساعدة الطلاب. سيحضر الموظفون فقط في نصف اليوم صباحًا يليه وقت إطلاق لمدة نصف يوم.

يجب على جميع الموظفين الاستمرار في التحقق من بريدهم الإلكتروني يوميًا للحصول على التحديثات والمعلومات.

يرجى توجيه جميع الأسئلة يجب توجيهها إلى المشرف المباشر الخاص بك.

حتى يوم الخميس الموافق 3-12-2020 ، لم يتم تسجيل أو تأكيد حالات COVID 19 في مدارس ديربورن العامة.

هذا الإغلاق للمدارس جزء من جهد وطني لإبطاء انتشار فيروس COVID 19. لن تؤدي هذه الإجراءات إلى القضاء على فيروس COVID 19 ، وعلاج COVID 19 ، ولن يضمن ذلك عدم إصابة الشخص بفيروس COVID في وقت لاحق. مرة أخرى ، تعد هذه الإجراءات جزءًا من جهد على مستوى الدولة لإبطاء الانتشار والحد من عدد الأشخاص الذين سيصابون بالعدوى.

شكرا لكم

COVID 19 Info. and Resources

Dear Geer Park Families,

Thank you for all of your support and patience as we work through preparing and educating students on COVID19.

We are taking every precaution to ensure that students are safe at school. Our staff is doing an excellent job communicating with students and talking to parents about COVID19!

The engineer and his crew are making sure the building is clean, daily.

In the lunchroom, we have separated lunches so that half of the students are inside and the other half are outside. The students did a great job as we implemented this new system today.

If you have any questions or concerns, feel free to contact your child’s teacher, a member of our office staff, the school nurse, the leadership team and/or the Principal. Together, we will get through this.

Note: During tomorrow’s Professional Development Time, teachers will be preparing for possible remote learning.

i.e., “Remote learning PD time: the goal is to support all teachers to prepare for remote learning for students. “

  “In the event that there is a need for a closure, we need to have remote learning prepared. ”

We will inform parents as soon as possible if the district chooses to implement this short term and/or long term plan.

From the District Memo;

“Our school nurses have done a great job to assemble complete information about COVID 19 and it’s available on our District website and linked to every school blog. Click here for the information. The Wayne County Health Department provides every district with guidance and we have been in contact with personnel multiple times based on new and emerging information”

Please click on the links below that have information from our school district and resources that can be used at your homes.

أسر جير بارك العزيز

يرجى النقر على الروابط أدناه التي تحتوي على معلومات من حي مدرستنا والموارد التي يمكن استخدامها في منزلك.

https://dearbornschools.org/services/coronavirus-covid-19-information/

https://www.michigan.gov/coronavirus

Additional links can be found on our March 11th, iblog post.

1 2 3